本篇文章1327字,读完约3分钟

    “女巫”(La Socelière)证明了,一个男人的城堡也可以是一个家。

    实际上,这座17世纪的城堡是如此质朴,以至于在夏季造访城堡时,拉维亚尼家族的四代人可以光着脚走动,这四代人是82岁的朱塞佩(Giuseppe)和他77岁的妻子贾科米纳(Giacomina),这对夫妇在1999年购买了这座城堡;他们有两个孩子,分别是52岁的费鲁奇奥(Ferruccio)和56岁的克拉拉(Clara),费鲁奇奥是一名建筑师,住在米兰,因为设计2003款的Bourgie台灯和其他产品而得名;克拉拉的丈夫安东尼奥·丰塔纳(Antonio Fontana) 57岁,二人有两个女儿,分别是30岁的玛尔塔(Marta)和23岁的朱莉娅(Giulia),玛尔塔的女儿阿妮塔(Anita) 4岁,是家中的第一个曾孙辈后代。

    费鲁奇奥·拉维亚尼(Ferruccio Laviani)说,在你抵达那里的第一日,“你也许会感到一点失落,这里离现实世界太远了。手机信号不好。互联网时断时续。你只能看到五个电视频道,而不是无数个 。然而,当你开始习惯这个环境时,你就会学会躺在扶手椅上,翻开一本书。”

    他继续说,“当我望向窗外,看着湛蓝的天空,感受着从半开的百叶窗轻柔渗入室内的清新空气,我会在长沙发上进入梦乡。我会泛舟于旺代河(Vendée River),或者找到我的羊群,尤其是公羊兰伯特(Lambert),当我到来时,他会像狗儿一样跑来跑去,围着我尽情地撒欢。”

    购买一座城堡不是他们的本意。他们原想在蔚蓝海岸地区买一栋别墅,但拉维亚尼记得他的父亲说,法国蔚蓝海岸地区“房产太贵了,不值得。”于是朋友们带这家人去察看卢瓦尔河谷(Loire Valley)的一栋待修缮的房屋。

    他说,“当我们第一次跨过这座城堡的门槛时,就被它的美丽和宏伟气势打动了——它是漂亮的、完美的。然后,我们开始查看细节。塔楼的屋顶塌了。漏进来的雨水导致地板出现了结构问题。内部装修风格很廉价。水电线路必须重做。城堡里只有一半的房间有暖气。”

    尽管如此,这家人还是爱上了这栋9000平方英尺(约合836平方米)的住宅,以及它附带的近20英亩(约合8公顷)的森林、花园和草场。老拉维亚尼花了大约50万美元买下城堡,又花了50万美元进行装修。

    他的儿子负责监督装修工程,他和家人商量,就需要进行的改造达成一致,就像拉维亚尼所说的:“我们要在不过分装修的前提下,让这栋房子重获尊严。关键是要让它尽可能地成为我们的家、让我们悠然自得,就好像它从来就是属于我们的。”

    首先,他们从意大利请来了木匠、电工和油漆工。然后搬来家具:全家多年来收集的意大利和法国古董家具,还有几把20世纪的沙发和椅子。其中的一些家具身价不菲,比如18世纪的萨伏纳里(Savonnerie)地毯,但其它家具来自跳蚤市场。拉维亚尼说,便宜货和高档货混在一起,“这种混搭创造出了一个温馨随意的空间。如果我们以某种‘风格’来装修房子的话,那会产生虚假、华而不实的效果。”

    现在,每个人都有一间自己喜爱的房间。拉维亚尼喜爱的房间名为萨洛托·罗莎(Salotto Rosa),这里曾是饭厅,现在被他当成了工作室。他的母亲喜欢起居室,她坐在起居室的紫沙发上做修补的针线活,沙发下是萨伏纳里地毯。