本篇文章961字，读完约2分钟
上海——很难想象，一所房子能把法国古董、藏族传统艺术品以及大胆的珠宝色调配色方案完美地搭配在一起，但苏州一栋经过翻修的别墅成功地做到了这一点。苏州是一座大约有600万人口的城市，从上海到那里只要乘坐30分钟的火车。
这栋面积为400平方米（约合4300平方英尺）的别墅属于42岁的莉莉·吴（Lily Wu，音）和45岁的苏君（Su Jun，音）这对上海夫妇，被他们用来当做周末度假屋。从事投资工作的苏君之所以在15年前买下这处房产，是因为对小时候跟家人在苏州度假的经历恋恋不忘。有2500年历史的苏州以精雕细琢的园林和石桥运河而闻名于世。
“四年前，我们觉得可以花些时间翻修这栋别墅，在里面享受人生，”莉莉·吴说。
莉莉·吴表示，从一开始，她和丈夫便就翻修最终的目标达成了一致，在承包商大刀阔斧地改造、翻修房子的18个月里，他们从未动摇过。
如今，别墅门厅处有着以地砖铺就的地板和枝形吊灯，通过一道拱廊可以向左拐进一个开放式的生活和娱乐空间。
书房最醒目的是一面绿松石色墙壁，上面挂着一幅藏传佛教传统唐卡画，苏君收藏了若干唐卡，这一幅是他最喜爱的，书房通往主起居室。再往前就是一个环绕着玻璃的日光室，里边摆着一张紫水晶色天鹅绒软垫沙发床和几把彩色皮面扶手椅。莉莉·吴说，在这栋别墅里，日光室是她很喜欢的空间之一。“我们希望它可以成为一个跟朋友相聚的地方，”她说。“很重要的一点是，人们可以坐在任何地方，注视彼此，闲谈、放松。”
莉莉·吴还很喜欢主卫生间，那里铺着装饰派艺术(Art Deco)风格的黑白两色瓷砖，安了一个饰有华丽拱门的凸起式浴缸，宜人的自然光会透过铁格栅窗照进来。
楼上有两间卧室。主卧面积为50平方米，高挑的天花板离地面足有4.5米（约合15英尺）。退了色的木地板以及中性色调让空间显得更为开阔。
在上海从事公关工作的莉莉·吴服务于奢侈品企业香奈儿(Chanel)，对所有法式的东西都很喜欢。她和丈夫聘用了常住上海的法国室内设计师小贝(Baptiste Bohu），来帮他们打造兼容法国和中国传统的视觉效果。
“我在一家法国公司工作，非常喜欢法国范儿，”莉莉·吴说。“我也喜欢旧上海风格。因此和小贝见面时，我们向他简要介绍了我们喜欢什么样的建筑和设计。我们告诉他，我们想要某种既优雅又舒适的东西。我们想让这栋房子在二三十年以后依然美丽。”
