本篇文章879字，读完约2分钟

     巴黎——周三，法国总统弗朗索瓦·奥朗德(François Hollande)出人意料地赦免了一名妇女的全部刑罚。这名妇女在忍受了几十年家暴后将丈夫杀死，因而遭到监禁。

    这名女子名叫杰奎琳·索瓦热(Jacqueline Sauvage)，2012年她用猎枪从背后向丈夫诺贝特·马罗特(Norbert Marot)开了三枪，2014年刑事法庭判定她罪名成立，处以10年监禁。

    “总统认为索瓦热不应该待在监狱，而是应该与家人团聚，”总统办公室在一份声明中宣布赦免她的全部刑期。奥朗德已经在1月份减轻了她的部分刑罚。

    声明发布数小时之后，索瓦热从巴黎附近的监狱释放。

    “这让我深感震动，我没有想到会这样，”索瓦热的女儿卡罗尔·马罗特(Carole Marot)对法国广播说。“无比感谢共和国总统。”

    索瓦热已经在监狱待了四年多，在法国，她成为了家暴的象征。欧盟促进基本人权署(European Union Agency for Fundamental Rights)2014年的一份报告显示，在法国，针对妇女的暴力行为高于欧洲整体水平。

    她的案件引发了一场激烈辩论，对于什么时候进行自卫是合理的，人们看法不一。在这个案件的审判中，她的律师表示，她是在持续多年遭受暴力之后枪杀了丈夫。

    这对夫妇的三个女儿作证说，她们在十多岁时遭受过父亲的殴打和性虐待。

    索瓦热最初吸引公众的注意，是因为要求总统赦免她的请愿书收集了逾40万个签名。

    这个请求在整个法国引起了广泛反响。在巴黎市长安妮·伊达尔戈(Anne Hidalgo)等知名政界人士支持的一个委员会的努力下，奥朗德今年1月减免了索瓦热的部分刑罚，这样她就可以申请假释了。

    法院驳回了她的假释申请，索瓦热提起上诉，但上个月法院驳回了她的上诉。

    本月，索瓦热的女儿致信奥朗德，请求赦免其全部刑罚。

    奥朗德的这个声明赢得了政治人士的赞扬，但一些治安官对他做出这个决定的时机提出质疑，并指责他藐视司法机关的独立性。

    “他本来可以在几个月前就这么赦免她，”治安官联合会副主席玛丽-简·奥迪(Marie-Jane Ody)对法国电台说。“当时他为什么不这么做呢？”