本篇文章1212字，读完约3分钟
“你爸爸那天出来了，中途挂了。 地盘分为三部分。 益州似乎也无法覆盖。 这是一个看着想要杯具的世界……”不怎么让人联想到诸葛亮的名作《出师表》。 但是，被称为黑道版“出师表”。
“乡野的书已经磬稔，罗氏寻找奇书佚志，终于得到了《知音》《物语会》两篇，不放手，反复玩，引向古典。 》这些话不是来自某部文言经典，而是现代人用文言为网络红人凤姐写的《凤姐传》。
现在很多人突然说:“迷路成了文言文。 在网上，这种文言文的古今对译层出不穷。 最近，也有把什么“杰作”总结成书出版的人。
古典文言多方面的
一点人卓越地翻译文言的古典编辑目的，在网上广泛流传。 白话版《出师表》是最有代表性的。 其中，《三顾茅庐》的文案“臣本布衣向南阳低头耕种，不顾乱世，不求诸侯。 先帝不臣卑鄙，猥亵不屈。 三顾臣在草庐之中，咨臣是当世的事，因为感谢，先帝答应驱逐”。 现在，“叔叔本来就是种地，南阳有一亩二分之一，在这个身体砍人的时代，叔叔不想砍人。 你爸爸不讨厌叔叔。 三天两个人跑到叔叔的房间里，询问黑帮的管理方法，我感激得热泪盈眶，从此和你爸爸一起到处抢地盘。
清朝龙自珍的《病梅馆员记》也变得恶毒起来。 其中，原文“或说:梅以曲为美，直则无影。 欹为美，正则无景色。 梅以疏为美，密则无状态。 固也。 》被翻译成美眉版了。 “据说美眉不仅漂亮，还需要满足三个要求。 需要有魅力的曲线。 s字很好。 机场不行。 屁股不要翘起来。 必须精力充沛，或者挠头吸引人的灵魂，冰冷的冰，头脑不好，不理解风情，都将被淘汰。 你必须看起来很瘦。 你必须摸摸肉，穿衣服。 穿太多会很麻烦。 全世界都这么说。 ”。
网络红人出版文言传记
教育部前副部长张保庆两年前为救助贫困问题暂时成为情报人物。 因此，也有人用文字仿造“史记”的具体例子写了《张保庆列传》。 张公保庆者，豫州人先生。 距共和国十九年，在京畿洋语学堂的法语系嗣业，历兵部、礼部的各要职，具有深远的意义。
《别笑，认真的文言文》一书中还收录了类似的《春哥传》、《曾哥传》、《凤姐传》、《锐利哥传》等，这些编辑目的在网络上非常流行，被称为现代《文言经典》编辑目的。 其中，《凤姐传》的开头是这样写的。 幼读诗书，习琴棋，善书画，精古语。 年九和博群的书，达二十极，前后三百年谁也看不到它的项背。 但是，人们不知道那个经天纬编的奇才，和凡人一样等待。 ”。 阅读也很朗朗，把“凤姐”的形象画在树的三点上，很有趣。
英语段落也有“句子”版本
美国总统奥巴马就任后首次发表演说。 网民把那个演讲翻译成了文言版。 其中，关于麦凯恩，接到参议员麦君凯恩电，没能编辑，但幸运的是有话要说，那句话见识一下，其意思是诚实的，朴素的人印象深刻。 选举战时，麦君一再辛苦，奔走多次承诺，都是国家计。 求各种电缆，时间好多，所有非余所都能及。
美国鹰嘴豆的“加利福尼亚酒店”是一首古典老歌，有人把英语歌词翻译成文言诗
